注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

●ω● 心間彩虹

+++ 我 們 要 [ 幸 福 ] 到 讓 别 人 羡 慕 ! +++

 
 
 

日志

 
 

英語諺語  

2010-04-28 10:22:36|  分类: 軼聞雜記 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

· All´s fair in love and war.爱情和战争是不择手段的。

· All rivers run into the sea.百川入海。

· All one´s geese are swans.自吹自擂。

· All men cannot be first.不可能人人都得第一名。

· All men are mortal.人孰无死。

· All is well that ends well.结果美满都是好的。

· All is not lost that is in danger.在危险中的东西未必都会损失。

· All is not gold that glitters.闪光的东西并不都是黄金。

· All is not gain that is put in the purse.放入钱包的钱财,并非都是应得的。

· All is not at hand that helps.有用的东西并不都是垂手可得的。

· All is fair in war.兵不厌诈。

· Bad workmen often blame their tools.拙匠常怪工具差。

· Bad news has wings.坏事传千里。

· Bacchus has drowned more men than Nepture.酒神淹死的人比海神多。

· A wise man thinks all that he says, a fool says all that he thinks.智者思其所言,愚者言其所思。

· A wise man will make tools of what comes to hand.聪明的人能随机应变。

· A word is enough to the wise.对明智者一言已足。

· A word spoken is past recalling.一言既出,驷马难追。

· A man may smile and smile and be villain.笑里藏奸。

· A man may love his house well without riding on the ridge.有宝何必人前夸。

· A man may dig his grave with his teeth.祸从口出。

· A man is not good or bad for one action.判断人的好坏不能凭一次行为。

· A man is not a horse because he was born in a stable.人并不因为生在马厩里就成了马。

· A man is known by the company he keeps.察其友知其人。

· A man can not spin and reel at the same time.一心不能二用。

· A man can do no more than he can.凡事只能量力而行。

· A man apt to promise is apt to forget.轻诺者易忘。

· A man alone is either a saint or a devil.孤身独处的人可以为圣哲,也可为恶魔。

· A maiden with many wooers often chooses the worst.少女有了许多求婚者往往选中了最差的一个。

· Although it rains, throw not away your watering pot.纵然天下雨,休把水壶丢。

· All truths are not to be told.真理并不都能说得清。

· All time is no time when it is past.光阴一去不复返。

· All things will come round to him who will but wait.只要耐心肯等待,一切都会按时来。

· All things are obedient to money.有钱能使鬼推磨。

· All things are difficult before they are easy.凡事都是先难後易。

· All the world´s a stage, and all the men and women merely players.整个世界是个舞台,男男女女,演员而已。

· All the wit in the world is not in one head.世界上所有的智慧不可能集中於一个脑袋。

· All the treasures of the earth would not bring back one lost moment.机会失去不再来,千贯万贯难赎回。

· All shall be well, Jack shall have Jill.有情人终成眷属。

· All roads lead to Rome.条条道路通罗马。

· All is well that ends well.结果美满都是好的。

· All is not lost that is in danger.在危险中的东西未必都会损失。

· All is not gold that glitters.闪光的东西并不都是黄金。

· All is not at hand that helps.有用的东西并不都是垂手可得的。

· All is fish that comes to one´s net.捉到网里都是鱼。

· All covet, all lose.贪多必失。

· All cats love fish but fear to wet their paws.猫都爱吃鱼,却怕爪弄湿。

· All bread is not baked in one oven.人心不同,犹如其面。

· All asses wag their ears.傻子总爱装聪明。

· All are not thieves that dogs bark at.犬之所吠,并非皆贼。

· All are not saints that go to church.去做礼拜者,未必皆圣人。

· All are not merry that dance lightly.表面高兴的,未必都快乐。

· All are not hunters that blow the horn.吹号角的未必都是猎人。

· All are brave when the enemy flies.敌人逃跑时,个个都勇敢。

· A living dog is better than a dead lion.一条活狗胜过一头死狮。

· A little spark kindles a great fire.星星之火,可以燎原。

· A little pot is soon hot.壶小水易热。

· A little neglect may breed great mischief.小不忍则乱大谋。

· A little learning is a dangerous thing.浅学误人。

· A little leak will sink a great ship.千丈之堤溃於蚁穴。

· A little labour, much health.适量劳动健身大有益。

· A little is better than none.聊胜於无。

· A little fire is quickly trodden out.小洞易补。

· A little child is the sweetest and purest thing in the world.幼儿是世界上最可爱和最纯洁的。

· A little body often harbours a great soul.莫道身躯小,伟人寓其间。

· A lion at home, a mouse abroad.在家凶如狮,在外却如鼠。

· A light purse makes a heavy heart.曩中无钱心事重。

· A light purse is a heavy curse.为人无钱处处难。

· A life without a purpose is a ship without a rudder.人生无目的,犹如船失去了舵。

· A life without a friend is a life without a sun.人生在世无朋友,犹如生活无太阳。

· A lie begets a lie till they come to generation.谎言生谎言,谎言传万代。

· A liar is worse than a thief.撒谎比偷窃更可恶。

· A liar is not believed when he speaks the truth.骗子说真话,也没人相信。

· Ale will make a cat speak.酒後吐真言。

· A lazy youth, a lousy age.少壮不努力,老大徒伤悲。

· A lazy sheep thinks its wool heavy.懒羊嫌毛重。

· A Jack of all trades and master of none.三脚猫无所长。

· A joke never gains an enemy but often loses a friend.开玩笑总不能化敌为友,反而有时会失去朋友。

· A hero is known in the time of misfortune.时势造英雄。

· A happy heart makes a blooming visage.心花怒放,笑逐颜开。

· A handful of common sense is worth bushel of learning.一点小常识常胜过很多有价值的学问。

· A guilty conscience needs no accuser.贼胆心虚。

· A guilty conscience is a self-accuser.做贼心虚,良心自诛。

· A great talker is a great liar.最会饶舌的人也是最会说谎的人。

· A good winter brings a good summer.瑞雪兆丰年。

· A good tongue is a good weapon.伶俐的口齿是一种锐利的武器。

· A good tale is none the worse for being twice told.好故事百听不厌。

· A good name keeps lustre in the dark.好的名声在黑暗中也会光芒四射。

· A good name is sooner lost than won.美誉难得而易失。

· A good name is earlier lost than won.失去美名易,得到美名难。

· A good name is better than riches.好名誉胜过有财富。

· A good medicine tastes bitter.良药苦口,忠言逆耳。

· A good maxim is never out of season.至理名言不会过时。

· A good marksman may miss.智者千虑,必有一失。

· A good horse often needs a good spur.好马常要好靴刺。

· A good horse cannot be of a bad colour.良马的毛色不会差。

· A good heart conquers ill fortune.善心克厄运。

· A good healthy body is worth more a crown in gold.健康的身体贵於黄金铸成的皇冠。

· A good head and an industrious hand are worth gold in any land.聪明脑袋勤劳手,走遍天下贵如金。

· A good friend is my nearest relation.良友如近亲。

· A good fame is better than a good face.好的名望胜於好的相貌。

· A good face is a letter of recommendation.好的相貌就是一封推荐的介绍信。

· A good dog deserves a good bone.有劳得奖。

· A good example is the best sermon.身教胜似言教。

· A good conscience is a continual feast.白日不做亏心事,夜半敲门心不惊。

· A good book is a light to the soul.好书一本,照亮心灵。

· A good book is a best friend who never turns his back upon us.一本好书,莫逆之交。

· A good beginning makes a good ending.善始者必善其终。

· A good beginning is half the battle.首战告捷等於一半胜利。

· A good appetite is a good sauce.饥不择食。

· A good anvil does not fear the hammer.好砧不怕锤。

· After death, the doctor.放马后炮。

· After black clouds, clear weather.否极泰来。

· After a storm comes a calm.否极泰来。

· A friend without faults will never be found.没有缺点的朋友是永远找不到的。

· A friend to everybody is a friend to nobody.广交友,无深交。

· A friend is not so soon gotten as lost.交友慢,失友快。

· A friend is never known till a man have need.不到患难时,永远不能认识真正的朋友。

· A friend is best found in adversity.患难见真友。

· A friend is a second self.朋友是另一个我。

· A friend in need is a friend indeed.患难朋友才是真朋友。

· A friend in court is better than a penny in purse.曩中有钱,不如朝中有友。

· A friend exaggerates a man´s virtue, an enemy his crimes.朋友宣扬人的美德,敌人夸大人的罪过。

· A fox may grow grey, but never good.狐狸会变,但本性难移。

· A fool´s heart dances on his lips.愚人心坦荡,挂在嘴唇上。

· A fool´s bolt may sometimes hit the mark.愚者千虑,必有一得。

· A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.一愚所失,百智难回。

· A fool may give a wise man counsel.愚者千虑,必有一得。

· A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.愚者所问,智者难答。

· A fool can ask more questions than seven wise men can answer.一愚发问,七智结舌。

· A fool attempting to be witty is an object of profoundest pity.蠢人装聪明,实在最可怜。

· A fool always rushes to the fore.傻瓜总爱强出头。

· A fool always comes short of his reckoning.愚人常缺算计。

· A flow of words is no proof of wisdom.口若悬河不能作为才智的证明。

· Affairs that are done by due degrees are soon ended.事情要按部就班地做,就会很快地做完。

· A fault confessed is half redressed.承认错误,等於改正一半。

· A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both.父亲是财富,兄弟是安慰,朋友兼而有之。

· A fall into the pit, a gain in your wit.吃一堑,长一智。

· A faithful friend is hard to find.益友难得。

· A fair face may hide a foul heart.人不可貌相。

· A fair death honours the whole life.死得光明,终身荣耀。

· Adversity successfully overcome is the highest glory.成功地克服困难是最大的光荣。

· Adversity makes strange bedfellows.身处逆境不择友。

· Adversity makes a man wise, not rich.患难使人聪明,但不能致富。

· Adversity leads to prosperity.逆境迎向昌盛。

· Adversity is a good discipline.苦难是磨练人的好机会。

· A dog will not howl if you beat him with a bone.骨头打狗狗不叫。

· Admonish your friends in private, praise them in public.在私底下要忠告你的朋友,在公开场合又表扬你的朋友。

· A disease known is half cured.病情确诊断,治病好一半。

· A discontented man knows not where to sit easy.不满足者坐无宁时。

· Actions speak louder than words.事实胜於雄辩。

· Action is the proper fruit of knowledge.行动是知识的巧果。

· A creaking door hangs long on its hinges.户枢不蠹。

· A crafty knave needs no broker.狡猾的流氓,不需居间人。

· A covetous man is good to none but worse to himself.贪婪的人对别人毫无好处,对自己却坏处更大。

· A contented mind is perpetual feast.知足常乐。

· A constant guest is never welcome.久住非佳宾,常来不欢迎。

· A common danger causes common action.同仇敌忾。

· A cock is valiant on his own dunghill.夜郎自大。

· A close mouth catches no flies.病从口入,祸从口出。

· A clear fast is better than a dirty breakfast.宁为清贫,不为浊富。

· A clear conscience laughs at false accusations.白日不做亏心事,夜半敲门心不惊。

· A clear conscience is a sure card.光明磊落,胜券在握。

· A clear conscience is a soft pillow.问心无愧,高枕无忧。

· A clean hand wants no washing.身正不怕影子斜。

· A cheerful wife is the joy of life.快乐的妻子是生活的乐事。

· Accidents will happen.天有不测风云。

· A candle lights others and consumes itself.蜡烛焚自身,光亮照别人。

· A burnt child dreads the fire.一朝被蛇咬,十年怕井绳。

· A book that remains shut is but a block.有书闭卷不阅读,无异是一块木头。

· A book is the same today as it always was and it will never change.一本好书今天如此,将来也如此,永不改变。

· A blind man will not thank you for a looking-glass.秋波送盲,白费痴情。

· A blind man who leans against a wall imagines that it´s the boundary of the world.坐井观天。

· A bit in the morning is better than nothing all day.略有胜於全无。

· A bird may be known by its song.什麽鸟唱什麽歌。

· A bird is known by its note, and a man by his talk.闻其歌知其鸟,听其言知其人

· A bird in the hand is worth two in the bush.双鸟在林不如一鸟在手。

· A beggar´s purse is bottomless.乞丐的钱袋是无底洞。

· A bargain is a bargain.达成的协议不可撕毁。

· A bad custom is like a good cake, better broken than kept.坏习惯像鲜馅饼,分食要比保存好。

· A bad conscience is a snake in one´s heart.做贼心虚。

· A bad compromise is better than a good lawsuit.吃亏的和解也比胜诉强。

· A bad bush is better than the open field.有胜於无。

· A bad beginning makes a bad ending.恶其始者必恶其终。

· No wisdom like silence智者寡言

· Necessity knows no law铤而走险

· Many hands make light work人多好办事

· Don´t play the goat不要胡闹

· They’re a barrel of laughs他们很搞笑

· This movie was just a hype这部电影完全是在炒作

· the shortest straw下下签

· The news came as a bombshell这个消息犹如晴天霹雳

· feeling low意气消沉

· These are more than old wives´ tales这些可不是无稽之谈

· That’ll save your skin那可帮你度过难关

· Every bad has some good 坏事情也有好的一面

· Some things rub them the wrong way他们被惹怒了

· Stay put停住不动

· to fly off the handle突然生气、发怒

· He is really on the ball他真的思路很敏捷

· got savoir faire言行得体

· He has never rested on his laurels他从不满足目前的成就

· Jump down someone’s throat生气地批评

· put a roof over one’s head找个地方安顿

· faced the music报应

· blinded with science无言以对

· Off one’s rocker缺乏理智

· old goat老古板(通常指年长者)

· Welcome!It’s lovely to see you欢迎!见到你真高兴!

· What’s gotten into you?你怎么了?

· Coffee kept them on the go咖啡使他们充满活力;

· Shine on搁在一旁;

· Monkey(around)with乱动;

· I think I get the drift我知道了;

· get the drift明白,了解

· Home is where the heart is家是心之所在

· From the word go 从头到尾;

· They help make it less of a dog´s life他们帮忙改善生活;

· Half-baked 不成熟的

· bend the rules at times网开一面

· Spill one’s guts说出实情

· For heaven´s sake!老天!表示惊奇或愤怒的感叹语

· Fly-by-night不可靠的,不可信任的

· Nervous wreck紧张,激动

· Pull through脱险,渡过难关

· Thumb through 匆匆的阅读

· Lose one’s shirt一文不值

· Mess around with瞎搞;乱动

· Touch and go情势危急

· Handwriting on the wall.显而易见的危险

· Spread oneself too thin 心力交瘁

· run-down筋疲力尽

· We look forward to the dawn of better days.我们期待好日子的来临

· Variety is charming.丰富多彩就是美

· Two of a trade never agree.同行是冤家

· The sudden news frightened me.突来的消息吓我一跳

· He threatened to fire me他威胁要解雇我

· You young devil’s spawn!你这小鬼!

· It doesn’t listen right这听起来似乎不对;

· What snacks do you like best?你最喜欢什么零食;I like raisins and kebabs葡萄干和肉串

· pistachio开心果;beef jerky牛肉干儿;sunflower seeds瓜子;fish jerky鱼片。

· 美语“天啊”-Oh!boy或Oh!man;“好痛呀”美语标准口语是Ouch;如果身边有喋喋不休的人,可以说“Buzz off”

· That makes sense那可以理解;You said it你算说对了;

· I really need to blow off some steam!我得舒缓一下压力;take a piss小便

· Pride feels no cold.人要图俏,冻死不叫。/ 骄者不觉冷,俏人不穿棉。

· Virtue never grows old. 美德永远不会过时。

· Pride feels no cold. 人要图俏,冻死不叫。/ 骄者不觉冷,俏人不穿棉。

· I am always punctual 我总是很准时;Don’t be so modest 别谦虚了;I am flattered过奖了

· I am on your side 我支持你;Well,it depends噢,这得看情况;It is up in the air悬而未决

· That is the latest fashion. 这是最流行的款式;He always talks big. 他总是吹牛。

· So far so good 目前为止,一切都好;Let’s get to the point 来谈要点吧!回复66点播开心英语

· For the old time sake. 看在旧日关系的面子上;Let’s forgive and forget. 尽弃前嫌。

· Knock it off. 少来这一套;A close call. 太危险了/千钧一发;Neck and neck. 不分上下

· It is cool很棒; It is neat太酷了; It is righteous酷毙了! Righteous比较少用

· That will be the day. 有这么一天就好了;I am having a swell time. 我玩得很开心

· If I were in your shoes…如果我是你的话…;It is out of the question. 这是不可能的

· He passed out. 他已经昏倒了!;Not a sound was heard 没有一点声音;Don’t panic. 不要慌!

· It is a lot of junks. 这都是一些鬼东西;Over my dead body! 休想!I decline! 我拒绝

· I got a big kick out of it. 这件事真令我开心;Don’t try to brainwash me.别想给我洗脑

· Don’t chicken out,Be a man. 不要退缩了;You can count on us. 你可以信赖我们。

· His words carry a lot of weight 他的话很有份量;My mouth is watering. 我流口水了

· Don’t dream away your time 别虚度光阴;Cheer up振作起来;You are a chicken你是个胆小鬼

· It is nothing to be surprised about 这事不值得大惊小怪;What a good deal! 真便宜

· In a word,I am tired of everything 总之,我对一切都很厌倦;You asked for it 你自讨苦吃

· God helps those who he1p themselves 上帝帮助那些自己帮自己的人;You set me up! 你出卖我

· The most difficult thing in life is to know yourself 人贵有自知之明

· Misfortune might be a blessing in disguise 塞翁失马,安知非福

· I don’t think much of the movie 那电影不怎么样;Fasten your seat belt 系好你的安全带

· I have a nice sum of money put away 我存了一大笔钱;Don’t trust to chance 别碰运气

· I just keep my head above water (生活)还凑合!I have the right to know我有权知道

· He stands out in the crowd. 他在人群中特显眼;He may show up soon. 他马上就回来。

· you can eat and drink your fill. 你可以尽情的吃,尽情的喝;I sobbed sadly. 我伤心的抽泣着

· Work fascinates me.I can look at it for hours. 工作好有意思,尤其是看着别人工作。

· The movie is going over big everywhere in China 这部电影在中国大受欢迎

· Money is not everything.There´s Mastercard and Visa钱不是万能的,有时还需信用卡

· Beyond all questions you are right 毫无疑问,你是对的;Clothes make the man人要衣装

· Opportunity knocks but once. 机不可失,时不再来;He lacks courage. 他缺乏勇气。

· I´m not good at speaking off the cuff 我不擅长即兴演讲;One of these years猴年马月

· Shake a leg, or you´ll miss it. 快点,否则赶不上了;I´ve had it with him. 我受够他了

· His performance of LI BAI is top-notch. 他扮演的李白特别出色;I´ll buy it. 我赞成。

· I share your enthusiasm 谢谢关心(不耐烦的);Could you fill in for him? 你能代替他吗?

· The explanation made no sense. 这解释莫名其妙;It´s on me this time. 这次我请客。

· I just do it by rule of thumb 我凭经验做的;I fast a day every week. 我每周绝食一天

· It´s full of hot air. 这是雷声大雨点小;He always goofs off. 他总是糊里糊涂。

· I am up to my ears in work. 我忙的不可开交;It´s on the house. 这是免费的。

· You should give him a piece of your mind 你该向他表达你的不满;green hand 没有经验的人

· Can you give me a lift? 载我一程好吗?; I am an exam jitter 我一考试就紧张

· Let´s go Dutch. 各付各的;This is in way over my head. 对我而言这实在太难了。

· Who but he would do such a thing? 除了他谁会做这种事?;Wishful thinking 一厢情愿的想法

· His argument doesn´t hold water. 他的论点站不住脚;I have a runny nose.我流鼻涕。

· Great minds think alike 英雄所见略同;Being criticized is awful 被人批评真痛苦

· One should love animals. They are so tasty. 每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃。

· I´m glad I kept my fingers crossed. 我很高兴一直都这么幸运。

· He is an operator. 他是个老油条。Don´t get on my nerves! 不要搅得我心烦

· Let´s find a happy medium. 我们还是找一个折衷的办法;It really turns me on. 这令我兴奋。

· I think you’ve put your finger on it 你说到点子上了;Painting the town red 狂欢

· You´ve jumped on the bandwagon. 随大流;I´m really in a bind. 我左右为难。

· They´re selling like hot cakes 这些都很畅销;You´re laying it on thick. 你过奖了

· The price makes my hair stand on end. 那价钱把我吓了一跳。

· He is now in the soup. 他现在糟糕了。I´m on the WAGON(马车,车). 我戒酒了。

· This is beyond comparison. 无与伦比;Tom always gets cold feet. 汤姆总是裹足不前。

· Get over yourself. 别自以为是;I´m fed up. 我厌倦了;I´ll see to it 我会留意的

· He got under the boss´s skin. 他惹恼了老板;Don´t go to pieces. 不要着急

· I´ll stand on my own two feet. 一人做事一人当。

· I´ll try to smooth things over. 我会妥善处理;Still water runs deep 大智若愚

· It is a hard nut to crack. 这是一件棘手的事情;I´m mad about Bruce Lee. 我迷死李小龙了

· Get out of my face. 从我面前消失!You piss me off. 你气死我了。

· you have given it your best shot,anyway! 不管怎样,你已经尽力了;Cut it out. 省省吧。

· You´ve gone too far! 你太过分了!I can´t take it anymore. 我受不了了!

· Don´t nag me! 别在我面前唠叨!I feel terrible! 我觉得遭透了!I guess so! 我想是吧!

· That´s the stupidest thing I´ve ever heard! 那是我听到的最愚蠢的事!(比尔·盖茨常用)

· Don’t give me a song and dance! 不要找借口;I’m sick of it. 我都腻了。

· I’ll put everything in black and white! 我会把所有事情白纸黑字写清楚。

· I know Jerry puts her down 我知道杰瑞看不起她;Tom is nobody’s fool! 汤姆是个很聪明的人。

· He is a fast talker. 他老是说得天花乱坠;That will be the day. 有这么一天就好了。

· Give me a break! 你饶了我吧!(开玩笑的话)Don’t give me a hard time! 别跟我过不去好不好!

· I have a sweet tooth. 我喜欢吃甜食;I don’t like splitting hairs. 我不爱斤斤计较

· Don’t sell yourself short 别看轻自己;Try to have a mind of your own 做有主见的人

· It slipped my mind. 我忘了;You have my word. 我保证;It’s a hit. 这件事很受人欢迎。

· Everything would have all right if you hadn’t said that 假如你没那样说,一切都好办

· That’s always the case. 习以为常了;You’ve got a point there. 你说得挺有道理的。

· You’d better wise up.放聪明点;It’s up to you.由你决定;Suit me fine!太适合我了!

· He always talks big.他总是吹牛;She had a bad cold.她患了重感冒;My treat.我请客。

· a knock out(俚)美得让人倾倒;a short fuse(俚)脾气火爆;Watch out!(口)当心!

· Patience is a mark of confidence.耐心是自信心的一种表现。

· You owe me one.你欠我一个人情。As soon as possible! 越快越好!

· Patience is a mark of confidence.耐心是自信心的一种表现。

· once in a blue moon稀罕;two left feet笨手笨脚;stop and smell the roses享受生活。

· What is worth doing is worth doing well.只要你觉得某事值得去做,就一定要把它做好。

· Early rising makes for good health.早起有助于身体健康。

· This movie is realistic.I don’t care for it very much.这部电影是写实的,我不太喜欢。

· A day is a miniature of eternity.(Emerson)一天是永恒的缩影(爱默生)

· Your future depends on your dreams.So go to sleep.现在的梦想决定你的将来,所以还是再睡会儿吧。

· Maybe I could run some errands for you.也许我能为你做些什么。

  评论这张
 
阅读(423)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017